1 00:00:03,710 --> 00:00:07,990 {\i1}Questo mondo trabocca di energia chiamato "Fantasia".{\i0} 2 00:00:08,790 --> 00:00:13,290 {\i1}Coloro che possiedono questa energia possono diventare eroi o demoni.{\i0} 3 00:00:14,670 --> 00:00:16,750 {\i1}Piove mostri.{\i0} 4 00:00:17,470 --> 00:00:19,470 {\i1}È questa una punizione divina?{\i0} 5 00:00:19,830 --> 00:00:21,150 {\i1}Un attacco demoniaco?{\i0} 6 00:00:21,750 --> 00:00:24,630 {\i1}O l'ira di Madre Natura?{\i0} 7 00:00:25,510 --> 00:00:26,590 {\i1}Ciò che è certo,{\i0} 8 00:00:26,750 --> 00:00:29,270 {\i1}è che questi mostri si chiamano "Nemesis"{\i0} 9 00:00:29,590 --> 00:00:31,350 {\i1}non sono lì per il nostro bene.{\i0} 10 00:00:32,310 --> 00:00:35,070 {\i1}Causano uno shock fatale per gli esseri umani.{\i0} 11 00:00:35,670 --> 00:00:37,470 {\i1}I pochi che sopravvivono{\i0} 12 00:00:37,950 --> 00:00:39,710 {\i1}sono maledetti per sempre.{\i0} 13 00:00:41,310 --> 00:00:44,310 {\i1}Ma uomini e donne organizzare lo scontro.{\i0} 14 00:00:45,110 --> 00:00:47,350 {\i1}Sopravvivono al tocco di Nemesis,{\i0} 15 00:00:47,750 --> 00:00:49,510 {\i1}e sono maledetti.{\i0} 16 00:00:49,870 --> 00:00:54,230 {\i1}Questi infetti a volte sono più temuti dei Nemesi stessi.{\i0} 17 00:00:55,070 --> 00:00:56,630 {\i1}Loro sono i maghi.{\i0} 18 00:00:58,230 --> 00:01:00,710 {\i1}Ecco la storia di un ragazzino{\i0} 19 00:01:01,110 --> 00:01:03,030 {\i1}sognare di diventare un grande mago{\i0} 20 00:01:03,510 --> 00:01:05,510 {\i1}per salvare il mondo.{\i0} 21 00:02:35,470 --> 00:02:37,030 {\i1}Vero coraggio.{\i0} 22 00:02:40,110 --> 00:02:41,910 {\i1}Nelle tranquille colline di Pompo{\i0} 23 00:02:42,030 --> 00:02:43,740 {\i1}vive un giovane mago di nome "Seth".{\i0} 24 00:02:45,020 --> 00:02:46,140 {\i1}He trains hard{\i0} 25 00:02:46,510 --> 00:02:50,070 {\i1}per ottenere il riconoscimento abitanti del villaggio e Alma{\i0} 26 00:02:50,230 --> 00:02:51,900 {\i1}when suddenly,{\i0} 27 00:02:52,070 --> 00:02:55,060 {\i1}una Nemesi cade sul villaggio.{\i0} 28 00:02:55,590 --> 00:02:57,220 {\i1}Seth si espone al pericolo{\i0} 29 00:02:57,510 --> 00:02:59,300 {\i1}per proteggere Tommy, il suo amico.{\i0} 30 00:03:00,150 --> 00:03:02,180 {\i1}È allora che viene salvato{\i0} 31 00:03:02,180 --> 00:03:04,340 {\i1}da maghi misteriosi.{\i0} 32 00:03:15,990 --> 00:03:18,300 Così bello! 33 00:03:18,750 --> 00:03:20,870 Are you wizards, too? 34 00:03:21,310 --> 00:03:24,230 Hai capito tutto, piccoletto mio! Siamo... 35 00:03:27,430 --> 00:03:31,380 Le presentazioni aspetteranno. Per prima cosa, ci prendiamo cura della creatura. 36 00:03:31,710 --> 00:03:32,750 A me, miei coraggiosi! 37 00:03:33,190 --> 00:03:34,270 Ok, capo! 38 00:03:45,990 --> 00:03:47,260 È immobilizzato! 39 00:03:47,510 --> 00:03:48,820 Troppo forte! 40 00:03:51,310 --> 00:03:53,380 Eccoci in pace! 41 00:03:53,830 --> 00:03:55,710 Ma chi sei? 42 00:03:55,830 --> 00:03:59,260 Un gruppo di 4 cacciatori di Nemesis viaggiare per il mondo! 43 00:03:59,750 --> 00:04:00,700 Siamo chiamati... 44 00:04:01,190 --> 00:04:02,140 il coraggio 45 00:04:02,470 --> 00:04:03,710 Quartetto! 46 00:04:04,310 --> 00:04:07,390 Jiji, idiota! Hai commesso un altro errore! 47 00:04:07,550 --> 00:04:10,910 Smettila di fare casini nel momento cruciale! 48 00:04:11,500 --> 00:04:13,660 Capo, calmati! 49 00:04:13,660 --> 00:04:15,950 Spezzerai il sigillo della Nemesi! 50 00:04:18,870 --> 00:04:20,910 Ascoltate, coraggiosi abitanti del villaggio! 51 00:04:21,150 --> 00:04:25,700 Siamo venuti a prenderti dagli artigli di questa Nemesi! 52 00:04:26,070 --> 00:04:28,460 Ci aiuterai? 53 00:04:28,750 --> 00:04:29,910 Ovviamente ! 54 00:04:30,070 --> 00:04:33,270 Invito coloro che apprezzano la vita lasciarlo a noi! 55 00:04:33,590 --> 00:04:35,900 Con noi non hai nulla da temere! 56 00:04:36,150 --> 00:04:40,350 Il Quartetto del Coraggio prenditi cura della situazione! 57 00:04:42,270 --> 00:04:44,150 Altri maghi oltre ad Alma... 58 00:04:44,910 --> 00:04:46,070 nella carne! 59 00:04:47,190 --> 00:04:48,620 Aspettare ! Anche io... 60 00:04:49,270 --> 00:04:51,710 Voglio combattere con te contro la Nemesi! 61 00:04:51,870 --> 00:04:53,300 Sei sicuro, ragazzo? 62 00:04:54,070 --> 00:04:55,750 L'ho sottovalutato un po', 63 00:04:55,950 --> 00:04:58,460 ma sono un mago esperto, anch'io! 64 00:04:58,950 --> 00:05:02,310 Mi sono allenato duramente per combattere contro i Nemesi! 65 00:05:02,470 --> 00:05:05,660 Per favore, lascia che ti aiuti a batterlo! 66 00:05:07,190 --> 00:05:09,030 vedo... 67 00:05:09,470 --> 00:05:11,660 Fammi pensare... 68 00:05:11,870 --> 00:05:12,990 Sono commosso! 69 00:05:13,190 --> 00:05:15,110 Commosso dal tuo coraggio, il mio piccoletto! 70 00:05:15,270 --> 00:05:18,750 Sei abbastanza coraggioso affrontare un Nemesis da solo! 71 00:05:18,950 --> 00:05:20,430 Ti amo già! 72 00:05:24,750 --> 00:05:28,790 Il nostro incontro è sicuramente il frutto della provvidenza! 73 00:05:29,030 --> 00:05:30,230 Tu ed io saremo... 74 00:05:30,710 --> 00:05:32,230 maledette pentole d'acqua! 75 00:05:33,270 --> 00:05:33,750 Capo... 76 00:05:34,260 --> 00:05:36,390 Intendevi "amici", giusto? 77 00:05:36,550 --> 00:05:38,350 Questo è tutto! Grandi amici! 78 00:05:38,550 --> 00:05:40,950 Il tuo coraggio mi commuove, piccolo mio! 79 00:05:41,230 --> 00:05:42,980 Siamo amici, io e te! 80 00:05:43,590 --> 00:05:44,710 Amici! 81 00:05:45,110 --> 00:05:47,510 Ciò significa possiamo combattere insieme? 82 00:05:47,990 --> 00:05:49,110 Non così in fretta! 83 00:05:49,390 --> 00:05:51,260 Attenti a questo moccioso! 84 00:05:51,590 --> 00:05:54,470 Ben detto! Ci crea sempre problemi! 85 00:05:54,630 --> 00:05:56,660 È incapace di aiutare gli altri! 86 00:05:57,110 --> 00:05:59,030 Esci da qui, moccioso! 87 00:05:59,230 --> 00:06:00,030 Scomparire! 88 00:06:00,230 --> 00:06:01,510 Tu, sporco infetto! 89 00:06:03,230 --> 00:06:06,260 andiamo, smettila di insultare questo bravo ragazzo! 90 00:06:06,870 --> 00:06:08,660 Il mio cuore sanguina! 91 00:06:10,150 --> 00:06:13,430 È un mago, proprio come me. 92 00:06:13,950 --> 00:06:16,310 Ai tuoi occhi siamo della stessa specie. 93 00:06:16,910 --> 00:06:19,230 Questo piccoletto mi ispira fiducia! 94 00:06:21,870 --> 00:06:24,020 Ma basta chiacchiere! 95 00:06:24,630 --> 00:06:27,860 Questo sigillo non reggerà tutto il giorno! 96 00:06:28,150 --> 00:06:29,190 Quindi cosa fare? 97 00:06:29,470 --> 00:06:31,710 Per prima cosa devi evacuare! 98 00:06:31,910 --> 00:06:33,860 Ma devo avvisare la mia famiglia! 99 00:06:34,750 --> 00:06:36,860 Papà... Mamma... 100 00:06:37,270 --> 00:06:38,670 Non aver paura! 101 00:06:39,030 --> 00:06:43,270 Il Bravery Quartet prende il comando per avvisare tutti i residenti! 102 00:06:43,870 --> 00:06:48,380 Ma qualcuno deve attirare questa nemesi durante quel periodo. 103 00:06:49,150 --> 00:06:50,910 Puoi farlo, ragazzo? 104 00:06:52,470 --> 00:06:53,630 Ovviamente ! 105 00:06:53,950 --> 00:06:57,260 Posso attirarlo, e posso anche picchiarlo! 106 00:06:59,070 --> 00:07:00,430 Che ardore! 107 00:07:00,750 --> 00:07:03,310 Ma è un duro colpo essere sradicato! 108 00:07:03,510 --> 00:07:06,550 Capo, per un essere umano, diciamo “da dissaldare”. 109 00:07:07,510 --> 00:07:08,750 Molto giusto! 110 00:07:08,870 --> 00:07:09,670 Il mio piccoletto, 111 00:07:09,790 --> 00:07:12,620 sappi che devi sapere come scappare quando necessario! 112 00:07:13,590 --> 00:07:15,870 La forza non è tutto. 113 00:07:16,430 --> 00:07:19,550 Se vuoi sopravvivere, sii astuto! 114 00:07:19,990 --> 00:07:23,310 Questo è il segreto per diventare un mago esperto! 115 00:07:24,390 --> 00:07:26,180 Ok, ho capito! 116 00:07:26,670 --> 00:07:29,150 Ehi, il tempo sta per scadere, vero? 117 00:07:29,310 --> 00:07:31,630 Scusa, sto scappando! 118 00:07:32,350 --> 00:07:33,870 Ci vediamo, piccoletto mio! 119 00:07:34,270 --> 00:07:35,540 Conto su di te! 120 00:07:35,950 --> 00:07:37,220 Puoi ! 121 00:07:38,350 --> 00:07:39,190 Seth... 122 00:07:39,430 --> 00:07:42,270 Tommy, tuo padre è ancora in banca, vero? 123 00:07:42,390 --> 00:07:44,350 Andiamo a prenderlo, presto! 124 00:07:45,270 --> 00:07:45,860 Va bene. 125 00:07:47,030 --> 00:07:47,900 Eccoci qui! 126 00:07:54,190 --> 00:07:56,470 I miei strumenti non hanno avuto alcun effetto. 127 00:07:58,870 --> 00:08:01,340 Questa volta uso la mia magia! 128 00:08:05,430 --> 00:08:06,510 Il Mandala... 129 00:08:07,550 --> 00:08:08,780 del Titano! 130 00:08:12,390 --> 00:08:15,740 Com'è possibile? È sia duro che morbido... 131 00:08:18,830 --> 00:08:20,180 Fa schifo! 132 00:08:27,990 --> 00:08:31,950 Non ho mai corso così tanto in vita mia di questi ultimi giorni! 133 00:08:39,510 --> 00:08:40,710 Presto, l'animale! 134 00:08:40,870 --> 00:08:43,390 Devo a tutti i costi seminarlo! 135 00:08:57,630 --> 00:08:58,950 Questa faccia! 136 00:09:02,630 --> 00:09:04,350 Attaccarlo frontalmente è inutile. 137 00:09:04,550 --> 00:09:05,500 In questo caso... 138 00:09:06,910 --> 00:09:09,270 Il mandala di Titano! 139 00:09:19,430 --> 00:09:21,790 Non riesco nemmeno a rallentarlo... 140 00:09:22,230 --> 00:09:23,860 Come farlo? 141 00:09:24,630 --> 00:09:27,030 {\i1}Se vuoi sopravvivere,{\i0} 142 00:09:27,190 --> 00:09:29,300 {\i1}sii furbo!{\i0} 143 00:09:30,710 --> 00:09:31,670 Sii astuto... 144 00:09:31,910 --> 00:09:33,670 Pensaci, Seth... 145 00:09:34,030 --> 00:09:35,140 Eureka! 146 00:09:36,070 --> 00:09:37,300 Papà ! 147 00:09:37,670 --> 00:09:38,740 Tommy! 148 00:09:39,110 --> 00:09:40,990 Presto, scappiamo! Una Nemesi sta arrivando! 149 00:09:41,150 --> 00:09:42,100 Come ? 150 00:09:42,510 --> 00:09:45,870 Signor Direttore, Prendiamo solo l'essenziale e scappiamo! 151 00:09:46,830 --> 00:09:47,590 Sentito. 152 00:09:48,790 --> 00:09:51,460 Questa è una sorpresa molto spiacevole! 153 00:09:52,390 --> 00:09:53,790 Chi sei ? 154 00:09:53,990 --> 00:09:56,500 Il Quartetto del Coraggio... 155 00:09:56,830 --> 00:09:58,910 Sei ancora qui? 156 00:09:59,710 --> 00:10:02,550 Ti consiglio fuggire molto velocemente, altrimenti... 157 00:10:09,470 --> 00:10:10,510 Questo farà il trucco! 158 00:10:17,190 --> 00:10:19,710 Ehi, mollusco! 159 00:10:20,830 --> 00:10:22,110 Prendimi se puoi! 160 00:10:24,470 --> 00:10:25,310 Eccoci qui! 161 00:10:32,390 --> 00:10:33,270 È veloce! 162 00:10:33,910 --> 00:10:34,780 Ma... 163 00:10:47,550 --> 00:10:49,110 In nome della legge ti arresto! 164 00:10:50,550 --> 00:10:53,710 Non male, eh? Sei meno orgoglioso adesso! 165 00:10:59,070 --> 00:11:01,110 Ma qual è il tuo problema? 166 00:11:01,710 --> 00:11:03,190 Cosa sei venuto a fare? 167 00:11:03,510 --> 00:11:04,950 Non comportarti in modo innocente! 168 00:11:05,350 --> 00:11:06,940 Avanti, di' qualcosa! 169 00:11:08,350 --> 00:11:10,150 Smettila di muggire! 170 00:11:10,350 --> 00:11:13,590 Ti rendi conto che sei nel processo distruggere il villaggio? 171 00:11:20,030 --> 00:11:21,100 È incazzato? 172 00:11:22,230 --> 00:11:23,260 Pungerà! 173 00:11:42,750 --> 00:11:45,340 non è possibile Mi faranno impazzire... 174 00:11:46,070 --> 00:11:49,790 Come hanno potuto confondersi? una mucca selvaggia con una nemesi? 175 00:11:50,030 --> 00:11:51,190 Onestamente... 176 00:11:51,350 --> 00:11:54,630 Questo è il tipo di errore Cosa farebbe Seth! 177 00:11:55,390 --> 00:11:57,630 E pensare che ho preso tutta la mia attrezzatura! 178 00:11:57,750 --> 00:11:59,190 Pesa il suo peso... 179 00:12:00,830 --> 00:12:01,790 È strano... 180 00:12:02,270 --> 00:12:03,630 Questa sensazione... 181 00:12:04,390 --> 00:12:06,030 Ho una brutta sensazione. 182 00:12:08,510 --> 00:12:09,340 Accidenti! 183 00:12:11,430 --> 00:12:14,630 {\i1}Non provare nulla di stupido prima del mio arrivo, Seth!{\i0} 184 00:12:45,270 --> 00:12:48,230 Se avessi preso questo raggio, Avevo finito! 185 00:12:50,350 --> 00:12:51,710 Alma mi ha detto bene 186 00:12:51,870 --> 00:12:55,660 che Nemeses può brandire la Fantasia per fare magie... 187 00:12:56,590 --> 00:12:58,950 Ma non me lo aspettavo! 188 00:13:08,070 --> 00:13:10,300 Tommy! Hai il coraggio di picchiare un bambino! 189 00:13:11,910 --> 00:13:14,750 è colpa sua doveva semplicemente non lottare. 190 00:13:14,910 --> 00:13:15,820 lo giuro... 191 00:13:16,590 --> 00:13:19,190 Ci ha dato del filo da torcere! 192 00:13:19,750 --> 00:13:21,950 Branco di sporchi criminali! 193 00:13:22,110 --> 00:13:24,910 Stavi progettando di saccheggiarci dall'inizio! 194 00:13:25,070 --> 00:13:27,460 Non siete eroi! 195 00:13:27,790 --> 00:13:31,630 Sapevo che non potevamo fidatevi dei maghi! 196 00:13:31,790 --> 00:13:34,830 Fai attenzione alla tua lingua! 197 00:13:35,030 --> 00:13:38,310 Sai, lo volevamo davvero tenerti lontano dalla Nemesi. 198 00:13:38,590 --> 00:13:42,820 Sei tu che hai deciso restare qui! 199 00:13:43,190 --> 00:13:47,190 Malmena questo ragazzo non è piacevole in sé. 200 00:13:48,070 --> 00:13:50,030 La tua situazione mi rattrista, 201 00:13:50,150 --> 00:13:52,590 ma tale è la provvidenza, cosa vuoi! 202 00:13:53,110 --> 00:13:55,990 Erano carichi di contanti, capo! 203 00:13:56,150 --> 00:13:57,950 È il giorno della paga! 204 00:13:59,670 --> 00:14:01,660 Che divertimento ci stiamo divertendo, miei coraggiosi! 205 00:14:09,910 --> 00:14:11,500 Cosa stai facendo lì? 206 00:14:11,750 --> 00:14:14,110 Ehi, chi c'è! 207 00:14:14,270 --> 00:14:17,260 La piccola e coraggiosa esca è tornata! 208 00:14:17,790 --> 00:14:19,590 Ci hai aiutato molto! 209 00:14:20,670 --> 00:14:22,950 Mentre tenivi lontano il Nemesi, 210 00:14:23,110 --> 00:14:25,670 Abbiamo scavato molto! 211 00:14:26,270 --> 00:14:27,550 Grazie mille ! 212 00:14:28,790 --> 00:14:31,950 Questo monello era tuo complice dall'inizio? 213 00:14:32,110 --> 00:14:34,750 Stavi facendo scouting con la vecchia pelle, ammettilo! 214 00:14:34,990 --> 00:14:38,070 Esci con Tommy perché suo padre lavora in banca, giusto? 215 00:14:38,710 --> 00:14:39,670 Questo è falso! 216 00:14:39,910 --> 00:14:43,420 Oh, i violini! Lo sei Cacciatori di nemesi, giusto? 217 00:14:45,830 --> 00:14:48,190 Questa è la versione ufficiale. 218 00:14:48,350 --> 00:14:50,270 A dire il vero lo siamo piuttosto 219 00:14:50,430 --> 00:14:54,820 cacciatori di tesori derubare le persone con Nemesis! 220 00:14:55,710 --> 00:14:58,060 Questo è tutto, il Bravery Quartet! 221 00:15:01,350 --> 00:15:03,790 Ci hai mentito fino in fondo! 222 00:15:03,990 --> 00:15:06,710 Anche quando dicevi che potevi contare su di me! 223 00:15:08,230 --> 00:15:10,230 Sei molto ingenuo, piccoletto mio! 224 00:15:10,390 --> 00:15:11,620 Finalmente capisci! 225 00:15:11,990 --> 00:15:13,550 "Conto su di te." 226 00:15:13,830 --> 00:15:15,550 L'ho capito fin dall'inizio 227 00:15:15,710 --> 00:15:18,950 di uno blu come te volevo sentirlo! 228 00:15:20,150 --> 00:15:22,710 {\i1}Anch'io sono un mago esperto!{\i0} 229 00:15:22,950 --> 00:15:26,110 {\i1}Mi sono allenato duramente per combattere contro i Nemesi!{\i0} 230 00:15:26,430 --> 00:15:29,750 {\i1}Per favore, lascia che ti aiuti a batterlo!{\i0} 231 00:15:30,590 --> 00:15:33,750 Sei stato tu stesso a fornirci la sceneggiatura! 232 00:15:36,030 --> 00:15:38,310 Per quello ? Perché lo stai facendo? 233 00:15:38,670 --> 00:15:43,170 La nostra missione, per noi stregoni, è combattere contro la Nemesi! 234 00:15:45,510 --> 00:15:46,300 Dimmi, 235 00:15:47,150 --> 00:15:51,650 pensi davvero che ne valga la pena? combattere per queste persone? 236 00:15:52,710 --> 00:15:56,470 Fanno i maghi responsabile di tutti i mali, 237 00:15:56,790 --> 00:15:59,230 trattaci come appestati, 238 00:15:59,710 --> 00:16:04,110 fidati solo di noi quando sono minacciati da Nemesis, 239 00:16:04,270 --> 00:16:06,110 e una volta fuori dal bosco, 240 00:16:06,110 --> 00:16:08,700 Ci denunciano all'Inquisizione! 241 00:16:08,700 --> 00:16:11,110 Sei tu quello che attira i Nemesi! 242 00:16:11,430 --> 00:16:13,830 Hai osato attacchi mio figlio! 243 00:16:13,990 --> 00:16:15,140 Sporco infetto! 244 00:16:15,670 --> 00:16:16,940 Lo hai sentito? 245 00:16:17,590 --> 00:16:20,590 Hai lavorato duro per loro, 246 00:16:20,870 --> 00:16:24,510 e ti insultano! 247 00:16:24,830 --> 00:16:26,660 Nemmeno un grazie! 248 00:16:28,150 --> 00:16:32,650 Credi davvero che appartieni al loro mondo? 249 00:16:33,670 --> 00:16:38,110 Per loro non siamo migliori della Nemesi che è fuori. 250 00:16:39,110 --> 00:16:43,510 Che senso ha sudare sangue e acqua? per gente così? 251 00:16:43,910 --> 00:16:45,470 Vuoi diventare un eroe, 252 00:16:45,630 --> 00:16:48,260 ma non raccoglierai che tradimento e persecuzione! 253 00:16:48,910 --> 00:16:51,860 Devi aver già pagato il prezzo, giusto? 254 00:16:58,750 --> 00:16:59,870 Te l'ho detto: 255 00:17:00,270 --> 00:17:03,670 “Se vuoi sopravvivere, sii astuto!” 256 00:17:03,990 --> 00:17:07,350 E cosa c'è di più astuto che saccheggiare per vivere! 257 00:17:07,670 --> 00:17:08,390 Capo! 258 00:17:08,990 --> 00:17:10,910 È ora di uscire! 259 00:17:11,070 --> 00:17:14,420 La Nemesi potrebbe essere avara da un momento all'altro! 260 00:17:14,670 --> 00:17:16,830 Buona fortuna, miei coraggiosi! 261 00:17:17,070 --> 00:17:20,630 Ecco un regalo d'addio, compagno! 262 00:17:20,830 --> 00:17:24,990 Non lasciare che nessuno me lo dica il Bravery Quartet non paga i suoi debiti! 263 00:17:34,630 --> 00:17:35,870 Capo! 264 00:17:38,070 --> 00:17:40,780 Non lo sei che mucchio di feccia! 265 00:17:40,990 --> 00:17:42,220 Te ne pentirai! 266 00:17:42,510 --> 00:17:44,070 Il mago che voglio diventare... 267 00:17:45,750 --> 00:17:46,950 non c'entra nulla... 268 00:17:47,590 --> 00:17:50,790 con marciume... 269 00:17:50,950 --> 00:17:52,300 come te! 270 00:17:59,830 --> 00:18:00,700 Set! 271 00:18:03,110 --> 00:18:07,070 Certamente, la tua magia è ancora formidabile. 272 00:18:07,350 --> 00:18:10,540 L'ho sempre detto: Se non fossi così sbalordito, 273 00:18:11,190 --> 00:18:13,670 tu saresti il capo, Jiji! 274 00:18:18,310 --> 00:18:19,550 Questo maledetto ragazzo... 275 00:18:19,830 --> 00:18:22,990 Cosa ne facciamo, capo? Dovremmo ucciderlo? 276 00:18:27,870 --> 00:18:28,750 Lascialo. 277 00:18:30,510 --> 00:18:32,670 Presto capirai. 278 00:18:33,070 --> 00:18:35,910 Vedrai che ho ragione. 279 00:18:36,790 --> 00:18:38,990 Siamo fatti dello stesso legno, io e te. 280 00:18:39,350 --> 00:18:40,870 Saremo sempre odiati. 281 00:18:44,350 --> 00:18:45,110 io non sono... 282 00:18:45,590 --> 00:18:47,030 come te... 283 00:18:48,030 --> 00:18:49,150 io sono... 284 00:18:59,910 --> 00:19:02,830 Ha reagito al destino di Jiji! 285 00:19:03,070 --> 00:19:05,260 Ritiriamoci, miei coraggiosi! 286 00:19:05,790 --> 00:19:08,030 Ci abbandonerai? 287 00:19:08,190 --> 00:19:11,270 Moriremo tutti! Slegaci! 288 00:19:11,430 --> 00:19:12,390 Stai zitto ! 289 00:19:12,830 --> 00:19:16,110 Addio, signore e signori persone normali! 290 00:19:16,270 --> 00:19:17,500 Aspettare ! 291 00:19:17,910 --> 00:19:19,270 Piccolo, 292 00:19:19,470 --> 00:19:21,950 Puoi ancora gattonare, vero? 293 00:19:22,150 --> 00:19:23,790 Se non vuoi morire, 294 00:19:24,030 --> 00:19:27,340 abbandonateli e salpate! 295 00:19:27,750 --> 00:19:28,550 Ritorno! 296 00:19:28,710 --> 00:19:30,230 Non voglio morire! 297 00:19:30,430 --> 00:19:32,110 Almeno salva mio figlio! 298 00:19:40,990 --> 00:19:42,190 È la fine! 299 00:19:42,350 --> 00:19:44,260 Non voglio ancora morire! 300 00:20:06,630 --> 00:20:08,470 Va tutto bene... 301 00:20:09,550 --> 00:20:10,390 Tommy! 302 00:20:17,710 --> 00:20:18,630 Io... 303 00:20:19,510 --> 00:20:20,910 Non ti abbandonerò! 304 00:20:33,310 --> 00:20:35,870 {\i1}Siamo fatti dello stesso legno, io e te.{\i0} 305 00:20:36,430 --> 00:20:38,060 {\i1}Saremo sempre odiati.{\i0} 306 00:20:39,550 --> 00:20:41,030 Non abbiamo niente a che fare con questo! 307 00:20:41,870 --> 00:20:44,110 Il mago che voglio diventare 308 00:20:44,670 --> 00:20:45,820 è coraggioso 309 00:20:46,470 --> 00:20:49,150 e proteggi gli innocenti! 310 00:20:57,350 --> 00:20:59,620 Quindi è un'esplosione... 311 00:21:00,190 --> 00:21:03,700 Non deve restare molto poco dagli abitanti del villaggio... 312 00:21:05,350 --> 00:21:06,870 Che piccolo idiota... 313 00:21:07,070 --> 00:21:09,190 Capo, guarda! 314 00:21:20,590 --> 00:21:22,310 È impossibile! 315 00:21:23,310 --> 00:21:24,870 Come lo fa? 316 00:21:25,470 --> 00:21:27,100 Tuttavia, è inutile con la magia! 317 00:21:28,390 --> 00:21:29,150 Da dove viene... 318 00:21:30,150 --> 00:21:31,230 questa forza? 319 00:23:02,950 --> 00:23:06,550 {\i1}Il Bravery Quartet lo era davvero un gruppo di banditi.{\i0} 320 00:23:06,830 --> 00:23:08,070 {\i1}Seth non sa più a chi credere.{\i0} 321 00:23:08,350 --> 00:23:11,940 {\i1}Cosa dovrebbe fare? Cosa può fare?{\i0} 322 00:23:11,940 --> 00:23:15,430 {\i1}I maghi smetteranno di combattere se i Nemesi scomparissero?{\i0} 323 00:23:15,670 --> 00:23:19,110 {\i1}Alma è dispiaciuta per Seth, che ha preso una decisione avventata.{\i0} 324 00:23:19,350 --> 00:23:22,190 {\i1}Ma cosa è successo loro? nel passato?{\i0} 325 00:23:22,470 --> 00:23:24,830 {\i1}Continua nel prossimo episodio: "Il giorno della partenza".{\i0} 326 00:23:26,060 --> 00:23:30,820 {\a1\bord6\candH5854C7 MES CORAGGIOSI!